Golec uOrkiestra – „Dzisiaj w Betlejem”: tekst kolędy i ciekawostki

Kim są Golec uOrkiestra i dlaczego ich kolędy cieszą się taką popularnością?

Golec uOrkiestra to polski zespół muzyczny założony w 1999 roku przez braci Pawła i Łukasza Golców. Grupa szybko zyskała ogromne uznanie na rynku muzycznym dzięki unikalnemu połączeniu folkloru góralskiego z elementami popu, rocka i jazzu. Ich energetyczne, pełne pasji występy koncertowe oraz autentyczność w prezentowaniu kultury Beskidu Żywieckiego zdobyły serca tysięcy słuchaczy zarówno w Polsce, jak i za granicą.

Jednym z kluczowych elementów ich działalności artystycznej jest coroczne kolędowanie. Utwory świąteczne w wykonaniu Golec uOrkiestra łączą tradycyjne melodie i teksty z nowoczesnymi aranżacjami. Jedna z najczęściej wyszukiwanych w okresie świątecznym kolęd w ich wykonaniu to „Dzisiaj w Betlejem” – stara, znana pieśń bożonarodzeniowa w nowym, góralskim stylu.

Dzisiaj w Betlejem – pełny tekst kolędy

Tekst kolędy „Dzisiaj w Betlejem” pochodzi z XVII wieku, a jej anonimowy autor utrzymał ją w prostej, rymowanej formie. Oto jej najczęściej śpiewana wersja:

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina,
Że Panna czysta, że Panna czysta
Porodziła Syna.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, Króle witają,
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
Cuda, cuda ogłaszają.

Maria z Józefem, Maria z Józefem
Podróż do Betlejem,
Tam w stajence, tam w stajence
Znaleźli schronienie.

Chrystus się rodzi, nas oswobodzi,
Anieli grają, Króle witają,
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,
Cuda, cuda ogłaszają.
  

Kolęda ta jest przykładem klasycznego, radosnego charakteru polskich pieśni bożonarodzeniowych. Jej prosty tekst i melodyjne frazy sprawiają, że śpiewana jest zarówno przez dzieci, jak i dorosłych. W wersji Golec uOrkiestra kolęda zyskuje nowe życie – energiczne tempo, dźwięki skrzypiec, trombit i góralskiej perkusjonaliów wprowadzają słuchaczy w autentyczną atmosferę świątecznego kolędowania u podnóża Beskidów.

Czy kolędy Golec uOrkiestra to tradycja góralska w nowoczesnym wydaniu?

Zdecydowanie tak. Golec uOrkiestra od początku swojej działalności stawiała sobie za cel popularyzację kultury góralskiej w nowoczesnej formie. W ich wykonaniach kolęd, takich jak „Dzisiaj w Betlejem”, wyraźnie słychać inspiracje muzyką ludową oraz oryginalne instrumentarium. Zespół często sięga po tradycyjne instrumenty takie jak trombita, piszczałki pasterskie, heligonka czy okaryna.

To właśnie te elementy nadają kolędom Golec uOrkiestra tak unikalny charakter, a zarazem pozwalają zachować esencję dawnego kolędowania. Współczesne aranżacje, z zastosowaniem nowoczesnych technik produkcji muzycznej, pozwalają im skutecznie trafić do młodszych pokoleń.

Gdzie obejrzeć wykonanie „Dzisiaj w Betlejem” w wersji Golec uOrkiestra?

W okresie świątecznym Golec uOrkiestra regularnie publikuje swoje kolędowe wykonania na oficjalnym kanale YouTube. Wideo do „Dzisiaj w Betlejem” cieszy się ogromną popularnością wśród internautów – miliony wyświetleń potwierdzają, że świąteczna muzyka w takim wydaniu trafia w gust szerokiej publiczności.

Poza platformą YouTube kolędy zespołu można również usłyszeć w radiu, telewizji oraz podczas koncertów transmitowanych na żywo, szczególnie w okresie Bożego Narodzenia. Często pojawiają się też w świątecznych ramówkach stacji takich jak TVP, Polsat czy RMF Classic.

Czy „Dzisiaj w Betlejem” ma swoje regionalne wersje?

Tak, kolęda „Dzisiaj w Betlejem” występuje w kilku wariantach regionalnych, zależnie od lokalnych tradycji muzycznych. W regionach Podhala, Żywiecczyzny czy Małopolski można spotkać się z wersjami zawierającymi dodatkowe zwrotki lub inną linię melodyczną. Golec uOrkiestra w swojej interpretacji często wplata charakterystyczne góralskie frazy i zwroty, nieco odbiegające od znanego wszystkim standardu.

Regionalne warianty kolęd mają ogromne znaczenie kulturowe – przypominają o bogactwie polskiej tradycji ludowej oraz o tym, jak muzyka potrafi łączyć pokolenia. Wspomnienie o wspólnym śpiewaniu w domach, pod kościołami czy podczas kolędowania od drzwi do drzwi jest żywą częścią naszych świątecznych wspomnień.

Dlaczego „Dzisiaj w Betlejem” jest tak często wybierana jako kolęda do śpiewania?

Przede wszystkim dlatego, że jest to jedna z najbardziej radosnych i dynamicznych kolęd w polskim kanonie. „Dzisiaj w Betlejem” opowiada o narodzinach Jezusa w sposób bardzo obrazowy i pełen pozytywnych emocji. To kolęda, która wywołuje uśmiech i nadaje świętom radosny, entuzjastyczny ton.

Wersja Golec uOrkiestra dodatkowo wzmacnia ten przekaz dzięki żywej aranżacji, energicznemu tempu i prawdziwie góralskiemu charakterowi. Dlatego tak chętnie sięgają po nią chóry, szkolne zespoły, a także rodziny przy wigilijnym stole. Łatwo wpadające w ucho frazy i refren sprawiają, że nawet najmłodsi domownicy szybko włączają się w śpiew.

Jakie inne kolędy śpiewa Golec uOrkiestra?

Oprócz „Dzisiaj w Betlejem”, Golec uOrkiestra ma w swoim repertuarze wiele innych popularnych kolęd. Wśród nich znajdują się m.in. „Bóg się rodzi”, „Wśród nocnej ciszy”, „Gdy śliczna Panna”, „Jezus malusieńki” i „Przybieżeli do Betlejem”. Wszystkie te utwory wyróżniają się niebanalną aranżacją, świeżym podejściem do tradycji oraz niepowtarzalnym brzmieniem instrumentów ludowych.

Zespół wydał również kilka płyt kolędowych, które z roku na rok zdobywają coraz większe uznanie. Są one chętnie wykorzystywane w szkołach, domach kultury, a nawet w liturgii kościelnej jako element bożonarodzeniowej oprawy muzycznej.